モンルトゥール(Mt.retour)とは、フランス語で「山に立ち返ろう」という意味です。
山、それは私たちが、純粋なオーガニック(無農薬有機栽培)認定のエッセンシャルオイル、スキンケア製品、フェイスクリーム、そしてその他のビューティープロダクト を作るために立ち返る場所です。山は自然の原点です。そこには純粋さ、自然、なごみ、そして私たちにとって恵みとなるもの全てがそろっています。山は私たちの幸福の源泉であり、モンルトゥールが、本当に天然で本物のオーガニック(無農薬有機栽培)認定であるスキンケア製品やエッセンシャルオイルを生み出すための拠り所なのです。
健康で安心できる幸せを取り戻し、日々の生活に内面の調和をもたらしたいときに戻る場所、それは山です。モンルトゥール製品を通じて、山の活力と美を、皆様の毎日の美習慣に取り入れていただくことができるのです。私たちが皆様のお手伝いとして提供するものは、オーガニック(無農薬有機栽培)認定を受けた最も純粋なエッセンシャルオイルやスキンケア製品、そしてオーガニック(無農薬有機栽培)認定の原材料で作られたビューティープロダクトだけです 。 創始者のPisan Chowvalit氏は、自身の敏感肌に優しい天然スキンケア製品を見つけることができなかったため、アロマテラピーを習得すべく南フランスに旅立ちました。Chowvalit氏はそこで、ハーブ、植物、そしてオーガニック(無農薬有機栽培)認定エッセンシャルオイルの力を発見したのです。 Chowvalit氏は、新しく得た知識をオーストラリアに持ち帰り、ブルーマウンテン地区の純粋な自然に囲まれた場所でオーガニック(無農薬有機栽培)農場を手に入れました。そしてそこで、ハーブや植物を栽培し、モンルトゥールのオーガニック(無農薬有機栽培)認定エッセンシャルオイルとオーガニック(無農薬有機栽培)認定スキンケア製品を作ったのです。 モンルトゥール製品の原材料は全て天然であるため、自然の力を最大限に発揮することができます。ラベンダー、ローズ、イランイラン、カレンデュラ、フランキンセンス、ホホバオイル、アプリコットオイル、蜜ろうなど、他にも多数の原材料が、オーガニック(無農薬有機栽培)認定であるがゆえにその力は絶大です。 Chowvalit氏が目指したのは、全ての人が安全に使うことができるような、肌に優しいオーガニック(無農薬有機栽培)認定のエッセンシャルオイルやスキンケア製品を作り出すことでした。純粋な山のように、モンルトゥールの製品も全て、最も純粋で天然のオーガニック(無農薬有機栽培)認定の原材料で満たされています。 現在、モンルトゥールは、15カ国以上で販売されており、アジアでは業界をリードするオーガニック(無農薬有機栽培)認定のスキンケアブランドです。弊社の商品はオーガニック(無農薬有機栽培)認定基準の中でも最も高い基準を満たしており、オーストラリアンサーティファイドオーガニック(ACO)とオーガニックフードチェーン(OFC)の認証を得ています。人工香料、硫酸塩、パラベン、石油化学製品などといった肌に負担のかかる合成化学物質は一切使用しておりません。 モンルトゥール…最も純粋な自然の恵みで肌が輝きを放つ…
In French Mt.retour means ‘return to the mountains’ This is where we have returned to make our pure certified organic essential oils, certified organic skincare, organic face cream and certified organic beauty products. Mountains are the cradle of nature; they hold everything that is pristine, natural, tranquil and good for us. They are our source of wellbeing and the place Mt.retour has gone to create its truly natural, truly certified organic skincare and certified organic essential oils. When we want to restore our wellbeing and bring inner harmony to our lives the mountains is where we return to. Mt.retour is your way of bringing the living energy and beauty of the mountains into your beauty routine. We help you do this by only using the purest certified organic essential oils and certified organic skincare and beauty products. After failing to find a natural skincare product that was gentle on his sensitive skin founder, Pisan Chowvalit travelled to the South of France to study aromatherapy. It was here that he discovered the natural healing power of herbs, botanicals and certified organic essential oils. Armed with this new knowledge he returned to Australia and bought an organic farm in the pristine surroundings of the Blue Mountains. It was here where he grew his own herbs and botanicals to make Mt.retour certified organic essential oils and certified organic skincare. Every ingredient in Mt.retour is plucked from nature to contain the most healing, natural, certified organic and therapeutic ingredients ? organic lavender, organic rose, organic ylang ylang, calendula and certified organic frankincense, organic jojoba oil, organic apricot oil and certified organic beeswax. His aim was to create a range of gentle certified organic essential oils and certified organic skincare that everyone could safely use. Like pristine mountains all Mt.retour products contain the purist, natural, certified organic ingredients. It was Pisan’s vision to create products that were truly safe, truly certified organic and truly affordable. Today Mt.retour is distributed to over 15 countries and is a leading certified organic skincare brand in Asia. It meets the highest certified organic standards and is accredited by Australian Certified Organic(ACO) and theOrganic Food Chain(OFC). It contains no harsh synthetic chemicals including no artificial fragrances, sulphates, parabens or petrochemicals. Mt.retour.....skin glows with the purest of nature ... |